4年前开这个博客的时候，是在我和翠翠妈共同的哲学家朋友家里，大家讨论起了儿女的培养与教育，哲学家朋友提出了这样一个主意，太平洋两岸的同班同学，两个年龄相仿的女儿的妈妈，在这个博客里记录下不同国度、不同教育体制下与女儿一起成长的心路历程。

当时我刚刚听完了宗萨仁波切在北大的演讲，并拜读完了宗萨仁波切的著作《正见》，感觉特别好，于是请够了好几本，送给周围的朋友。哲学家朋友正翻着这本书，悉达多的梦几个字映入眼帘，于是就帮我们取了这个博客名。

今天跟翠翠妈电话，检讨了一下自己因为忙，很久没有光顾这个博客了，感觉有点愧疚。而且自己也是因为忙，没怎么管孩子，孩子都是姥姥、爸爸在为她操心受累。特别是姥姥，每天上下学接送，回家陪她做作业，甚至晚上陪她睡觉。还主动承担起了带她治疗假性近视的任务、被动承担起了带芳芳到刘诗昆乐器中心学习小提琴的任务。

我家芳芳并不是乖乖女，也不是受老师喜欢的好学生。她经常考低分，上课回答不出问题，但是偶尔也能考高分，所以她心里总是不服气，回家总说自己是班里前十名。

她的脑子不算灵光，至少不是那种学习型的、科学家素质的学生。因为她不爱学习，爱看电视、爱跟小朋友玩、爱买东西。她的学习总是被动的，家长做很多工作，或给她一些物质鼓励才会学习，而且不是一学就会，需要给她讲很多遍才能学会。但是一旦会了，她也不容易忘掉。

我觉得她情商挺高的，接人待物有两下子，到公共场合，叔叔阿姨、爷爷奶奶叫的可甜了，外面的人都挺喜欢她的。

一转眼又是好几个月过去了，又是什么都没写。

的确是很忙：给一个当地的初中学校带了近一年的中文课，尝尽了在美国中学教书的甜酸苦辣；终于决定到学区办的西班牙语班认真上一上西班牙语课。为把这两件事办好，把过去的空闲时间都占了不说，还真挤了不少睡觉的时间。但不写字，是无论如何不应该的，没有任何借口！

女儿翠翠又长高了。昨天去滑冰，有一位一年没见到她的叔叔，大惊小怪地说：我怎么都不认识你了？你怎么大得都变成另一个人了？

上次翠翠爸又说起怕她太胖了。 翠翠到网上查了一下，按她的身高，她的体重应该是不到八十磅。一到八十磅，就被认为体重过限了。

她告诉爸爸：我刚77磅。

她爸说：你怎么都77 磅了？应该70磅还差不多！你该少吃点儿了！

爸爸家的女性都很胖，病态的胖，所以爸爸总是替女儿担心：“我不让你吃多，是为你好，是担心你的健康。体重太大就会引起一系列的心血管病。”

女儿哪管这些！天生有一副好胃口，爱饿，爱吃，不爱动，不爱生气，她不长肉，谁长！于是，如果体重高一点儿，就悄悄地，沮丧地我说：妈我今天79磅了，别告诉爸爸。有时，还搂着我流几滴眼泪。可一转眼又是：妈我都快饿死了！

如果体重下一点儿，就满世界找爸爸：爸爸，爸爸，我今天才七十六点五磅！

我当然也希望女儿的体重能下来些，但又不想让这事成为她的负担，所以我宁可听从女儿的嘱咐给她保密，体重太高不告爸，督促女儿跑一跑，跳一跳。

希望我的贴心小棉袄，永远能在妈妈这里掉眼泪。妈妈会给你保密！

过了圣诞节，转眼间都过了春节了！ 才发现自己什么都没有写。 赶紧忙里偷闲地记上几笔。要不然，记忆一去不回，就像女儿翠翠挂在门上的那张斑斓浓烈的水彩画，日晒雨淋的，已经成了一张褶皱的粉纸，看不清画的痕迹了。

圣诞节和新年时去了西班牙的巴塞罗那，让女儿做西班牙语翻译，每次吃饭点菜，都由她负责，完成一次任务给50分美金，这样回到家，也从老妈这里挣了好几美元来。

巴塞罗那当地人通常不讲西班牙语，而是当地的一种语言，但所有的人都能讲西班牙语。 女儿说坐在地铁上，听不懂周围的人说的是什么，只能假设那不是西班牙语。但她一和当地人对话，对话人就转成西班牙语，所以就能懂了，也能交流。看来她三年的西班牙语渗透式教育还是很有效果。

回家后我就大病一场。先是高烧，发冷，以为是流感，拼命吃退烧药，但第三天突然温度蹿到华氏104度，赶忙去急诊，片子一照，原来是肺炎。

吃了一星期的抗生素，终于见好了：不烧了，能起床了，也不像要把肋骨咳断那样地拼命咳嗽了。但足有四个星期，才恢复到原来的体力。

刚病的时候，把翠翠吓坏了，每天早上上学前都来到我的床前，满眼是泪：“妈妈，你不会死吧？”   我说不会，你去上学吧，妈妈在家等你。

真庆幸自己得的不是什么要命的病！真不知那些小小年级就没了妈的孩子是怎么长大的。

本来这个春节的周末是要到两个朋友家包饺子的：周六一家，周日一家。但周六人家的孩子突然病了，打电话来说不能找大家来包饺子了。于是三口人就和另外一家朋友到中餐馆吃晚餐。这家馆子在中国人圈子里算是有名气，但吃客寥寥无几，也许是因为还不到年三十，也许是因为大家都在家里包饺子吧。

周日的聚餐过得还挺开心，热热闹闹地吃喝一顿。只是上午的时候，读书会的朋友肯恩告诉我们一个沮丧的消息：他老婆要和他离婚，而且要他搬出家门，把房子和两个孩子都留给她。肯恩也是读书会周末爬山活动的召集人。周日上午，又和他去

美国学校的寒假是跨越圣诞节和新年期间，只有两周时间。翠翠从这周开始放假，到一月四日开学。

三年级第一学期，翠翠过得很快乐，收获也很大，主要是因为老师好，尽职尽责，严格要求，而且很会寓教于乐，翠翠和她的同学们都喜欢她，我们家长也喜欢她。

我们这里公立小学的老师是一个人包管一个班，什么都教：数学，英文，社会科学，自然科学，体育，艺术，电脑打字。 只有音乐课是另有专职老师。据把孩子送到私立学校的一位妈妈说，那所私立学校可不是这样，而是每科都有专门的老师，像在国内时一样。

翠翠的老师是美国人，但还教西班牙语，每隔一天一次，全天讲西班牙语，所以翠翠的西班牙语大有长进，我觉得她的西班牙语阅读水平比中文阅读水平要高很多。

除了每天上学上得乐颠儿颠儿的，翠翠还很喜欢她的儿童合唱团。这两周为迎圣诞，合唱团已经到教堂，养老院等地表演多场。那些圣诞赞歌，让我想起当年歌唱伟大领袖；孩子们那虔诚投入的表情，也似曾相识。尤其是每次表演时，指挥总要邀请观众全体加入，同声高唱几首赞歌。在高亢深情的歌声中，我只是静静旁观，心中淡然如水。写到这里，想到要建议翠翠写篇日记，回忆一下表演的感受。

合唱团也对弹钢琴有帮助。翠翠说她现在拿到五线谱就能唱，就能弹了。在我这个乐盲看来，这真是不得了的本事！

朋友说她的女儿很喜欢自己搞音乐创作，就是瞎弹，但听上去很好听。翠翠很少瞎弹，她不是那种乐于并善于尝试的孩子，创意也不高，她的聪明在于悟性高，一学就会。 所以有时在无聊的傍晚，在没有人和她玩，书又都读光了的时候，她就拿个现成的曲子，慢慢地弹起来，轻松自在地享受音乐。

我最大的担心就是翠翠不爱运动。她上跳舞班，每周都跳，但还是胖乎乎的，肚子上的肉死活不肯下去，连牛仔裤都穿不了。和翠翠爸说了很久，上周终于买了一个乒乓球台子，刚刚在地下室里架好。虽然因为空间不大，很难打得开，但至少在寒冷的天气里也可以运动运动了。翠翠很喜欢乒乓球，至少这两天是这样，天天拉我和她打。她对这种没有身体接触， 又可以不必很累的运动还能

十月份开家长会时，女儿翠翠的数学老师说，她准备在翠翠班的数学课上组织数学奥林匹克的活动，翠翠也可以参加。

翠翠上三年级，因为数学成绩好，已经被老师送到五年级上数学课，我觉得她每天挟着大本的数学书，一个人颠颠地跑到高年级上九十分钟的课，真是不简单， 所以我最希望的是，翠翠能保持对数学的热情，别有太大的压力。 老师说奥数的压力不会大的。

过了两天，翠翠拿回家一张关于奥数的通知。通知是由奥数机构发来的，说奥数是一个非营利性的公共组织，目的是要培养孩子们的分析问题和解决问题的热情和方法。通知说，您的孩子会参加一个每月一次，一共五次的数学竞赛，希望能得到您的支持。然后是一套如何帮助孩子正确对待数学问题挑战的方法。

我问翠翠，她们的奥数到底是怎么搞。她说就是有时上数学课的时候，有一位别的地方来的男老师，给他们讲一些数学题，那些题看上去很容易，比如老师给第一道题是：一根木头，被均等地砍十二刀，被砍成了几段。班里大部分人都说是十二段，男老师就让他们画一画，结果大家才知道做错了。

我一听这奥数都是用上课时间，而且是这么简单的题，觉得还能接受。

昨天晚上，翠翠回家后说，今天数学课上，进行了第一次的奥数比赛，一共五道题，很难，要用很长时间写分析过程，才能得出答案。一考完老师就告诉大家题的答案。 翠翠说她五道题都会做，以为自己都做对了，结果一听答案，她只对了一道题。

我问有没有人全做对了，她说不知道。因为老师让大家闭上眼睛，把头低到桌子上，说“对了一题的人举手！”，“对了两道的人举手!” 等等。学生们对一道就举手，但不许抬头和睁眼，所以只有老师知道多少人对了多少题，同学之间，没有人知道别人做得怎么样。

我和她爸真是挺失望的。一直觉得女儿在数学上有天分，看来也很平常，尤其是她说她听一个同学说，连最难的第五题都做对了，就更有失落感。但我俩互相提醒，要现实些，女儿不是数学天才不是坏事。 我问女儿：你认真做了吗？