库斯金(Karla Kuskin)的儿童诗

我是草莓
      (美)库斯金     王世跃  译

我喜欢生长，
  生长真叫人喜欢。
      叶子软软的，
      太阳暖暖的。
  我熟了红了圆了，
  就有人把我扔到篓子里边。
  做草莓不是总那么好玩。
        今天早晨，他们
  把我放进冰淇淋，
  我冷得直打战战。

原文：

I liked growing.
That was nice.
The leaves were soft
the sun was hot.
I was warm and red and round
then someone dropped me in a pot.

Being a strawberry isn't all pleasing.
This morning they put me in ice cream.
I'm freezing.


我是蛇
   
          王世跃  译

我是蛇。
我一个人爬过
灯芯草和灌木丛，
苔藓地和石头缝。
我滑过草地时
细细的草茎叹着气，
蜜蜂嗡嗡叫着
报告我经过的消息。
蘑菇颤颤抖抖，
三叶草趴下了，
一只瘦小的田鼠
吱吱叫着绊倒了。
蝴蝶、蜜蜂和野蜂
飞向巢穴和蜂箱。
甲虫四散逃走。
我爬到哪儿
哪儿就一片寂静。

平淡的暑期

  平淡的暑期。

    除了读书，乏善可陈。

    期间龙儿奶奶带着两个堂姐来克，因与龙儿年龄差距太大，交集太少，但总的来说还算和谐。但姐姐们的作息习惯对尚在习惯养成期间龙儿来说冲击不小，龙儿良好的自制力经历了一次考验。

    坚持阅读的潜效应越来越凸显出来，一篇周记基本用十几二十分钟就完成，而且是一蹴而就，省了原来“说”的环节。自主读书的兴趣已逐渐培养起来，一本书四五天就读完了。即便如此龙儿还是喜欢享受龙妈给他读书的待遇。呵呵，小时候有故事听的孩子是幸福的。

     乒乓球训练可以上案接几个球了。

   “走近大师”美术欣赏课结束了，龙儿对色彩的感觉有点觉悟了，运笔也比原来细腻、大胆了，最值得一表的是龙儿对每位大师的作品都有自己的理解，临近结束的几节课龙儿的作品大多可以跨越临摹，进行创作，家里陈列的几幅作品现在是龙儿来客人时的重点显摆项目。

    牛顿实验课的兴趣浓厚，看来要停下来的可能性不大。

    钢

龙儿上学读书目录（七）之一年级酷暑篇续

1、装在口袋里的爸爸    喜欢指数：三星

2、女巫  喜欢指数：五星

3、双把儿铁锅卡琦娅之会唱歌的猫树  喜欢指数：五星

4、木木植物日记   喜欢指数：四星

5、快乐语文读本一、二、三、四    喜欢指数：四星

6、神奇树屋系列：《恐龙谷历险记》《幽灵镇的牛仔》《迷雾中的骑士》《木乃伊之迷》《海盗的藏宝图》《忍者的秘密》《亚马逊大冒险》《冰原上的剑齿虎》《月球之旅》《与海豚共舞》《与海豚共舞》《幽灵镇的牛仔》（喜欢指数：五星）

7、缤纷世界儿童世界地图（喜欢指数：五星）

8、我的第一本中国地图册、我的第一本世界地图册 （喜欢指数：十星 超级喜欢 已研读几个月 热情不减）

9、汤素真之笨狼的故事（喜欢指数：四星

我的弱项

   周末收拾房间，收拢一堆游戏币。

   遂有了带龙儿去逛逛游戏厅的想法。也趁机扫扫盲，这孩子对电游、卡漫一点兴趣都没有。偶尔创造机会让孩子接触接触。

   为了能顺利实施，约了一块长大玩电游很大将的小智。

   如约十二点下课在迪迪乐园会面，两个小家伙那个高兴啊！旋即投入战斗，看小智如鱼得水玩得那叫人羡慕，龙儿就好似刘姥姥进大观园，一切都是第一次接触，无从下手，稍不留意就OVER了，一到打配合，小智就急，龙儿就显得一片茫然，枪战游戏时把枪都快伸到游戏机里了，打僵尸游戏吓的眼都不敢睁开~~~~~~当龙儿好不容易找到点感觉时回家吃饭时间的时间也到了。

   依依不舍地与小智告别，相约有空再来过电游瘾。

   虽然龙妈抱着让龙儿了解了解电游就行的初衷的。可等龙儿再大点会怎样，谁又知道呢？

    悄悄成长

    一转眼，龙儿七岁了，不再是那个只会撒娇使性子的小人了，偶尔流露的言行让你不得不感慨：龙儿长大了，越来越有责任感了。

    暑期，龙儿再三斟酌选择了练习乒乓球，七月一日送他去上课，和教练见面后还没来得及交学费，龙儿就挥手告别，催促我去上班，全然没有了以往的腻歪。毅然转身去排队的背影，让我久久回不过神来。看来，需要成长的不仅仅是龙儿一人啊！

    晚上散步，偶有车辆经过，龙儿紧紧地拉住我的胳膊往路边靠，直至车辆飞驰而去才松手，一如年轻时和爱人恋爱，呵护有加。

    出门，只要我手上有除坤包之外的东西，龙儿都会很自然的接过手提着，即便再重也不允许我再要回来。

    听说有牛顿实验班，龙儿吵着要上，可时间上实在错不开，我告诉龙儿说等下次再上吧。龙儿不愿意，我告诉他上课地点与时间，就再没有过问过，龙儿独自一人找到教室和老师协商插空上课，时不时地带回一些作品，一脸的成功与开心。

    小小的人儿，小小的手，传递着浓浓的爱意，传递着有点大男子主义味道的责任感，我的心好暖好暖。 

    暑期里,龙儿还有很多计划，每天时间都安排的满满的，看他的劲头我实在不忍心打击他，随小男人去折腾吧。我仿佛看到，那个在我怀中撒娇的小人儿正离我越来越远。。。。。。