近日整理书架，发现了《燕山夜话》里的一篇文章《不要空喊读书》，其实现在人谈论最多的恐怕是英语吧，同样的感触，本来一字一句读就可以了，为什么学英语也形成了空喊呢？
空喊学英语的有三类人：
     第一种是因为记忆不好，成天找着各种记忆的方法，但却不肯下最苦的工夫去复习，还要天天喊着，要学英语，于是就形成了空喊学英语。
第二种人因为有一些误解，以为拿起书来从头到尾读下去，学习地道的英语，回避中式英语就会变成读死书，所以还不敢也不肯这么做，也不想向有经验的老师请教，还抱守着他自己那套理论，于是也变成了空喊。
     三种人因为太懒了，不想花时间去读那些简写的英文读物，只希望能找到什么秘诀，所以成天叫喊要读书，实际上却没有读任何。
     这三种人并不在少数，每天从给我的来信中就能看到的，并且对这三种人还要有所区别，采取不同的办法给以帮助。
     关于这三种人，我先说我最想说的，就是第二种人。
     最近在来信中，有人给我发来了篇汉语稿子的译文，我看后，发现是明显的中式英语。我回信中写到，需要多读欧美简写读物，提高译文的质量，就是回避中式英语的结构。我本来提出的是改进性建议，没想到对方又给我回了封信，英语不过是个工具，有必要那么较真吗，那样不成死读书，把英语学死了，大概意思对了不就可以了，老外看看懂就行了。写的好象很有道理。
     这种说法我当即就给反驳了。没错，英语不过是个工具，但现在网络时代通讯时代已经很普及了，身边很多朋友的英文都很地道，可以向他们请教，提高自己的水平。而简写的英文读物也很流行，你去书店找个地方，免费就可以阅读。你想在家看，从网络就可以下载来读，真的很方便了。只要你想纠正你的中式英语。
     这种现象在中国是个奇怪的现象，在十多年前，甚至现在，经常被人说的是，“我